김지수 - Butterfly(원곡: Jason Mraz)

예전 엠사운드플렉스 3회에서 슈퍼스타K2 멤버 중 한명인 김지수씨가 제이슨므라즈의 Butterfly를 불렀네요.
전 이때 이 노래를 처음 들었는데 ㄷㄷ; 이렇게 좋은 노래가!
한순간에 꽂혀버렸습니다. 요즘엔 이런 통통튀고 리듬감이 살아있는 듯 마구 제 몸을 들썩거리게 하네요.
일단 기사 시험이 끝나고 이 노래를 마스터해서 불러 봐야겠습니다 ㅋㅋ 
현재까진 귀찮아서 한국 노래만 듣고 간간히 외국노래를 들었었는데, 이젠 이런노래 한번 찾아봐야겠네요.
듣는 것도 기쁨이지만, 그 것을 제 것으로 만들어 불러보는 것도 또 다른 기쁨이니까요 ㅋ
아무튼 강추합니다!

아, 김지수씨가 이렇게 노래 잘하는줄은 몰랐네요. 리듬감이...
김지수씨를 다시 볼 수 있었던 시간이기도 했습니다. 

↓아래는 원곡입니다

가사

I'm Taking a moment just imagining that i'm dancing with you
잠시 당신과 춤을 춘다고 상상해 보아요
I'm your pole and all you're wearing is your shoes
나는 당신의 기둥이고 당신이 입고 있는것은 오직 신발뿐이에요
You've got soul, you know what to do to turn me on until I write a song about you
당신은 영혼을 가져갔어요, 당신은 내가 당신에 대한 노래를 쓰게 할 때까지 무엇을 할 지 알아요
And you have your own engaging style, And you've got the knack to vivify
그리고 당신은 당신만의 매력적인 스타일이 있어 그곳에 생명을 불어넣었어요
And you make my slacks a little tight, you may unfasten them if you like
 그리고 내 바지를 약간 꼭끼게 만들었어요, 원한다면 느슨하게 해도 좋아요
That's if you crash and spend the night
당신이 제정신이 아니라면 밤을 보내요

But you don't fold, you don't fade,
하지만 당신은 움츠리지 않아요, 사라지지 않아요
You got everything you need ,Especailly me..
당신은 당신이 원하는것은 모두 얻었어요, 특히 나요.
sister you've got it all
당신은 모두 가졌어요
You make the call to make my day
당신이 내 최고의 날을 만들어줬어요
In your message say my name
당신이 내 이름을 말하고 있어요
Your talk is all the talk, sister you've got it all
당신이 하는 말 밖에 안들려요, 당신은 모두 가졌어요

Curl your upper lip up and let me look around
윗입술을 둥글게 하고 내가 보게 해줘요
Ride your tongue along your bottom lip and bite down
혀를 타고내려가 아랫입술로을 깨물어요
And bend your back and ask your hips if I can touch
당신의 등을 젖히고 당신의 엉덩이를 만져도 괜찮은지 물어요
Well they're the perfect jumping up point Getting closer to your butterfly
왜냐면 당신의 나비로  뛰어 들에 가까워 질 수 있는 완벽한 지점이거든요

Well You float on by
당신은 정처 없이 떠돌아요
Oh kiss me with your eyelashes tonight
오늘밤 당신의 속눈썹으로 키스해줘요
Or Eskimo your nose real close to mine
아니면 내것에 정말 가깝게 코를 부벼주세요
And let's mood the lights and finally make it right
그리고 분위기를 만들어요 결국 모두 잘 될것이에요

But you don't fold, you don't fade,
하지만 당신은 움츠리지 않아요, 사라지지 않아요
You got everything you need ,Especailly me..
당신은 당신이 원하는것은 모두 얻었어요, 특히 나요.
sister you've got it all
당신은 모두 가졌어요
You make the call to make my day
당신이 내 최고의 날을 만들어줬어요
In your message say my name
당신이 내 이름을 말하고 있어요
Your talk is all the talk, sister you've got it all
당신이 하는 말 밖에 안들려요, 당신은 모두 가졌어요

You've got it all, you've got it all, you've got it all
You've got it all, you've got it all, you've got it all

Doll I need to see
Doll, 내가 보고 싶은것은
You pull your knee socks up
당신이 무릎 양말을 끌어 올리는것 뿐이에요
Let me feel you upside down, slide in, slide out
당신을 느끼게 해줘요 위아래로, 들어왔다 , 나갔다
Slide over here, climb into my mouth now child
이쪽으로 미끄러져서 내 입으로 올라왔어요

Butterfly
Well you landed on my mind
당신은 내 마음에 잘 내려앉았어요
Dammit ,you landed on my ear and then you crawled inside
이런, 당신이 내 귀에 앉았아요 그리고 당신은 안으로 기어들어갔어요
And now I see you perfectly behind closed eyes
그리고 이제 나는 감은 눈 뒤로 당신이 완벽하게 보여요
I wanna fly with you 
당신과 함께 날고 싶어요
And I don't want to lie to you
그리고 당신에게 거짓말 하고 싶지 않아요
'Cause I 'Cause I can't recall a better day

왜냐면 이보다 더 좋은 날은 없었거든요
Sun coming to shine on the occasion 
태양은 빛날 때가 되었어요
You're an open-minded lady, you've got it all
당신은 마음이 포용력이 있어 모두 가졌어요

And I never foget a face if i'm making my own (x)
And I never foget a face except for maybe my own
나는 내가 내 최고의 나날을 만들었다면 얼굴을 잊지 않아요 (틀린 해석인 듯)
I have my days
내 최고의 날들이에요
Let's face the fact here, it's you who's got it all
당신이 모든 것을 가졌다것을 인정하라구요

You know that fortune favors the brave
당신은 운명은 용감한자의 편이라는것을 알아요
But let me get paid while I make you breakfast
하지만 내가 당신에게 아침을 만들어 보답할게요
The rest is up to you, you makes the call
휴식은 당신에게 달렸어요, 마음대로 해요

you makes the call , make my day *
당신이 내 최고의 날을 만들어줬어요
In your message say my name
당신이 내 이름을 말하고 있어요
Your talk is all the talk, sister you've got it all
당신이 하는 말 밖에 안들려요, 당신은 모두 가졌어요

 I can't recall a better day
이보다 좋았던 날은 없었어요
Sun coming to shine on the occasion
태양이 떠오를 때가 되었어요
You're sophiscated lady, oh you've got it all
당신은 세련된 여자에요, 모든 것을 가졌어요

You've got it all, you've got it all, you've got it all

당신은 모든 것을 가졌어요,모든 것을 가졌어요,모든 것을 가졌어요
You've got it all, you've got it all, you've got it all
당신은 모든 것을 가졌어요,모든 것을 가졌어요,모든 것을 가졌어요
You've got it all, you've got it all, you've got it all
당신은 모든 것을 가졌어요,모든 것을 가졌어요,모든 것을 가졌어요
You've got it all~~
당신은 모든 것을 가졌어요
you've got it all~
모든 것을 가졌어요

you've got you-you-you-you've got it all 
(-Scatting)

Butterfly, baby, you've got it all
나비같은 그대여, 당신은 모두 가졌어요

 
 
 
노래연습용

I'm taking a moment just imaginin' that I'm dancin' with you

암 테키 너 모멘 저스 틴 매진 닌 댓 암 댄신 윗 유

I'm your pole and all you're wearing is your shoes

암 유어 폴 랜 올 유어 웨륑 이슈얼 슈우즈.

You got soul, you know what to do to turn me on until I write a song about you

유 갓 솔, 유 노 왓 투 두 투 턴 미 온 인티라 롸 어 송 어밧 유우우우

And you have your own engaging style

앤 유 해뷰어 온 인게이징 스타일

And you've got the knack to vivify

앤 유(v) 갓 더 낵 투 비(v)버(v)빠아

And you make my slacks a little tight, you may unfasten them if you like

앤 유 맥 마 슬래핵 써 리를 타이, 유 매이 언 패스님 이퓨 라이익

That's if you crash and spend the night

댓 디퓨 크래 쉔 스펜 더 나이

But you don't fold, you don't fade

벗츄던 폴, 유 돈 패이(드)

You've got everything you need, especially me

유 갓 에뷔띵 유 니(드), 이스페ㅅ리미

Sister you've got it all

시스터 유 갓 잇 올

You make the call to make my day

유 맥더 콜드 맥 마 데이

In your message say my name

인 유어 메싯 세 마 네임

Your talk is all the talk, sister you've got it all

유어 토끼(즈) 올 더 톡, 시스터 유(v) 갓 잇 올

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Curl your upper lip up and let me look around

커얼 유 어펄 리펍 앤 렛 미 룩 커라운(ㄷ)

Ride your tongue along your bottom lip and bite down

롸이 쥬어 통 얼론 유어 버듬 립뺀 바잇 다운(느)

And bend your back and ask those hips if I can touch

(앤)벤쥬어 백깬 네(스) 도우스 십시하 바캔 터치 (원래는 힙스 이프 인데..)

Because they're the perfect jumping off point of getting closer to your Butterfly

커즈데더 퍼펙 점핑 업 포인, 게딩 클로서얼 투 유어 버를플라이

Well you float on by

웨 유 프로우론 바아아이

Oh kiss me with your eyelashes tonight

오 키스미 윗 유어 아아아으 랫 쉐에 에스 투나이(더)

Or Eskimo your nose real close to mine

오 에스키모 유어 노즈 릴 클로(즈) 투 마인(느)

And let's mood the lights and finally make it right

앤 렛츠 무 더 라이 챈 파이니 메이킷 롸아아잇

But you don't fold, you don't fade

벗잇유던 폴(드), 유 돈 빼이(드)

You've got everything you need, especially me

유 갓 에뷔띵 유 니드, 이스페ㅅ리미

Sister you've got it all

시스터 유(v) 갓 잇 올(~아)

You make the call to make my day

유 맥 더 콜 어 맥 마 데이

In your message say my name

인 유여 메싯 세 마 네임

Your talk is all the talk, sister you've got it all

유어 토끼(즈) 올 더 톡, 시스터 유(v) 갓 잇 올

You've got it all, you've got it all, you've got it all

유 가릿 오, 유 가릿 오, 유 가릿 오

You’ve got it all, you’ve got it all, you’ve got it all. you’ve got it all

유 가릿 오, 유 가릿 오, 유 가릿 오. 유 가릿 오~ (호우~~헤이 베이비~)

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Doll I need to see you pull your knee socks up

돌 라이 니 투 씨 유 풀 유어 니 싹 섭

Let me feel you up side, down slide, in slide, out slide, over here

렛 미 필 유 업 사이 다운 슬라이 인 슬라이 다웃 슬라이 도(으)버(으) 히어

Climb into mouth now child

클람 인투 마웃 마웃 나 촤일

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

(Scat.) 사 츠빠빠 바라바라 빠 스빠빠 바라바라 빠 자빠빠 빠라브 으 ~

잡 으자바라바 바라바람 으자븜 으빠빠 다바다브드븜 으음저음 버엄버움 자빠빰밤 붐 붐붐붐붐

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Butterfly, well you landed on my mind

버러플라이 웰 유 랜디 론 마 마인

Dammit you landed on my ear and then you crawled inside

데마츄 랜디 론 마 이린 덴 쥬 크뤄딘 싸인(드)

Now I see you perfectly behind closed eyes

나 아 씨 유 펄펙클리 비하인 클로스 다이즈

I wanna fly with you and I don't wanna lie to you

아 워너 플라이 윗 유 애나돈 워너 라이 두유

Cause I, cause I can't recall a better days

커자, 커자 캔 뤼 콜러 배러 데이

I'm coming to shine on the occasion

삼 커믄 투 샤논 디오 케이션

You're an open minded lady

요벤 오삔 마인 디 레이레

You've got it all

유(v) 갓잇 올

And I never forget a face

애 나 네버 폴 겟어 페이스

If I'm making my own

셋파 메킹 마 온

I have my days

아 햅 마 데이(즈)

Let's face the fact here, it's you who's got it all

렛스 페이스 더 빽티어, 이쥬 후tm 갓잇 올

You know that fortune favors the brave

유 노 댓 포츄 패이버(스) 더 브레이

Well let me get paid while I make you breakfast

웨브렛미게 페이 웰 아 메이큐 브렉퍼스

The rest is up to you, you make the call

더 뤠스티접 투 유 , 유 메킷 더 콜

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

You make the call to make my day

유 맥 더 콜 드 맥 마 데이

In your message say my name

인 유여 메싯 세익 마 네임

Your talk is all the talk, sister you've got it all

유어 토끼(즈) 올 더 톡, 시스터 유(v) 갓 잇 올

I can't recall a better days I'm coming to shine on the occasion

아 캔 뤼 콜러 배러 데이 삼 커므 투 샤논 디오 케이션

You're sophiscated lady, oh you've got it all

헤이서 피스디-케이딧 레이데이, 오, 유(v) 갓 잇 올